La mitología de Galicia

 

Foto: http://www.elmundo.es/: http://www.ecured.cu/Mitolog%C3%ADa_Celta

 

Unas de las caracteristicas más destacables de Galicia son sus leyendas y mitos, la region es conocido de poseer una literatura rica que tiene un lugar importante en la cultura. Galicia es la tierra verde con la lluvia eterna y lo que los romanos creían que era el fin del mundo; Finisterre. Se dice que la gente aqui son más espírituales y tienen una cultura distinguido del resto de España. Como un embarcadero que asoma de España está separado por montañas desde el este, Portugal en el sur y la costa atlántico en oeste, y siendo más facil viajar sobre el mar que través montañas, ha naturalmente recibido influencia desde el norte; la cultura céltica que sigue siendo hasta ahora

Foto: Meiga: http://hechizosyconjuros.blogspot.com.es/

Antiguamente, todos los pueblos crearon creencias populares que se establecieron en su vida cotidiana. Las leyendas y mitos reflejan la fuerte unión de su gente con la naturaleza que también se puede ver en los mitos célticos. Muchos de las leyendas están relacionadas con la muerte y las brujas y otros seres mágicos, y solían tener como funcion de por ejemplo asustar a los niños para que no se huyeran solos por el bosque o recibir buena suerte para su salud. Entre los seres más populares son las meigas y mouros; que son brujas, trasgos o gnomos y La Santa Compaña una procesión de muertos  entre muchos más. En fin, la mitología gallega es una mezcla de no solo la cultura Irlandesa sino también los romános, portugueses, germánicas y cristeanos que se han evolucionado través siglos.

 

Fuentes:

http://www.abc.es/local-galicia/20130907/abci-diez-leyendas-gallegas-201308061830_1.html

http://www.ekiria.org/content/mitologia-gallega

http://www.terrasdepontevedra.org/es/ofertas/galicia-terra-de-meigas.html

https://snl.no/Galicia

http://wsimag.com/es/viajes/14670-galicia-la-nacion-celta-mas-desconocida

 

 

 

El paro en Galicia

Las mayores preocupaciones que se habla hoy en todo del España son el desempleo y la situación económica. La crisis ya viene de hace unos años y no hay mejoras significativas, la falta de oportunidades de trabajo y el futuro económico de la sociedad contemporánea española es algo preocupante y muy triste.

(www.lavozdegalicia.es) 

Galicia ha estado más o menos bien hace algunos años, pero la primera trimestre del 2016 el desempleo subió más de lo que se esperaba. La economía gallega destruyó 11.400 puestos de trabajo entre enero y marzo. El paro subió en 5100 personas, que es 2,31% más que anterior, y podemos ver en total que 227.900 son desempleados según EPA.

Todas las provincias de Galicia son afectadas de crecimientos del desempleo, y el mayor de ellos son Pontevedra. Si vemos por sexo son 126 315 hombres y 110 132 mujeres en paro. 11.838 se ellos son menores de 25 años y el resto 224.609 tienen más.

(hoy.com.d)

Si vemos la causa más grande del paro en Galicia, como España acontecía el los servicios que no se compensó con el tirón de la campaña turística de Semana Santa. Además perdieron ocupación la construcción.

(www.abc.es) 

Que hablan más de en Galicia es el fracasos escolar, es que decir que muchos jóvenes dejan a estudiar y así no tienen un título y no encuentran trabajo. Galicia tiene 26% de tasa de fracaso escolar que casi duplica la medida de la Unión Europea y que también influye el desempleo en el región.

Fuentes:

http://www.lavozdegalicia.es/noticia/economia/2016/04/28/galicia-destruyeron-11400-empleos-enero-marzo/00031461828473296898420.htmhttp://www.laopinioncoruna.es/economia/2016/02/02/galicia-cierra-enero-7639-nuevos/1037750.htmlhttp://www.abc.es/espana/galicia/abci-paro-galicia-sube-5100-personas-hasta-marzo-y-destruyen-11400-empleos-201604281020_noticia.htmlhttp://www.farodevigo.es/galicia/2011/04/20/fracaso-escolar-galicia-dobla-media-ue-espana/537572.html

El turismo en Galicia

(www.oskole.sk) 

Galicia es un región en el noroeste de España, cerca de mar atlántico con 4 provincias. El capital se llama Santiago de Compostela, que se encuentre en el centro de Galicia. En Galicia hay una idioma propia que se llama Gallego. Gallego es muy similar de portugués, y algunos dicen que el gallego es un acento de portugués.

(www.guiasdegalicia.org) 

(stellae.usc.es)

En el región Galicia, el sitio con mas turistas es el capital, Santiago de Compostela. En el capital hay muchas plazas antiguas, un casco antigua y lo más importante, el catedral. Lo que caracteriza la ciudad son los peregrinos que habían andando el Camino de Santiago para recibir perdón por sus pecados. Los peregrinos son del todo el mundo y vienen a Santiago para entrar en la puerta santa de la catedral, pero también para ver la naturaleza y la ciudad.

(teotravel.com)

Se puede ver que el turismo aquí en Galicia es un poco diferente que los otros regiones en España, como por ejemplo Valencia. En Valencia hay más turistas que quiere aprovechar el sol, las playas, las fiestas y la comida barata más que ver monumentos históricos.

(www.20minutos.es)

En general hay mucho turismo en Galicia, especialmente en el verano. Turistas sin intenciones religiosas y los peregrinos.

 

Galicia durante la dictatura – El idioma

Galicia durante la dictadura: El lenguaje Gallego

Además a español, Galicia tiene un lenguaje especial que se llama Gallego, es una combinación entre Español y Portugués, que está hablado por 2,4 millones personas. Hoy solamente 58% de la población hablan Gallego como su primera lengua, que es poco en comparación con antes de la dictatura de Francisco Franco.

La dictadura cambió mucho en el país, después la guerra civil en 1936-1939, España era un país débil, un país debilitado de la guerra, lo que hizo fácil tomar el control para Franco. El homre tenía una meta sobre un nación unida y fuerte, que significa una gente que tiene las mismas tradiciones, la misma cultura, los mismos valores, y no menos importante un idioma común en todo el país. Aunque el dictador nació y cerció en Galicia, el idioma que se obtuvo el titulo como el idioma nacional no era el Gallego, pero Castellano. Todos los otros idiomas; Catalán, Euskera y Gallego, fueron prohibida enseñar en la escuela, usar en periodicos y la litteratura publicada.

En los proximos años, Gallego y las otras lenguas menores, se utilizaron, en privado, soló como un idioma portavoces. Este periodo se llama a menudo la “longa notie de pedra” de los galleguistas, que signífica la larga noche de piedra en Gallego. El nombre es de un libro famoso de poemas del escritor gallego Celso Emilio Ferreiro y representa una época de la represión y el silencio bajo del régime de Franco. Como se puede ser, esto ha dejado huellas porque castellano es el idioma principal todavía, y como dijo, más y más personas en los regiónes, especialmente en los ciudades, usan castellano más que la lengua regional.

Fuentes:

http://consellodacultura.gal/cdsg/loia/historia.php?idioma=3&id=95

https://no.wikipedia.org/wiki/Spania_under_Franco

https://en.wikipedia.org/wiki/Galicia_(Spain)

https://en.wikipedia.org/wiki/Galician_language

https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_del_idioma_gallego#De_1936_a_1950

 

 

 

 

La autonomía en España

Según la RAE autonomía es cuando hay una “Potestad que dentro de un Estado tienen municipios, provincias, regiones u otras entidades, para regirse mediante normas y órganos de gobierno propios.”

En España hay 17 comunidades autónomas, (y dos ciudades autónomas)  que parcialmente son independientes políticamente del Estado en nivel regional y local. Es decir que las comunidades sí mismos tienen el poder de “decidir” leyes y casos no nacionales. Pero todavía tienen que seguir las leyes y direcciones del Estado.

En la mayoría de las comunidades no hay conflictos graves entre las y el Estado, y esta forma de gobernación funciona muy bien. Pero como siempre hay excepciones.

Entre las comunidades hay tres – El País Vasco, Galicia y Cataluña – que se llaman comunidades históricas. Eso significa que en contraste de las demás tiene su propia lengua y literatura y una identificación cultural fuerte como nación. Se dice que las tres tienen sentimientos nacionalistas más fuertes que los otros, y que quieren separarse de España.

Eso he resultado en un movimiento en el País Vasco – La ETA. Euskadi Ta Askatasuna es una expresión que traducido al español significa “País Vasco y Libertad”, es un movimiento con una ideología nacionalista e independista vasca, que ha luchado para independizarse de España y Francia usando violencia y asaltos agravados. En el mundo occidental existe un acuerdo de que ETA es una organización terrorista. Así pues todavía hay problemas sobre la autonomía en España.

Fuentes

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SpainLOC.png

http://dle.rae.es/?id=4TsdiBo

https://es.wikipedia.org/wiki/Comunidad_aut%C3%B3noma

Cristina López Moreno, 2005, España contemporánea: historia, economía y sociedad, [Editorial: Sociedad general española de librería, S.A.], Impresión: Edigrafos, S.A.

 

La lengua gallega, y la importancia que tenía en la sociedad a través de las edades.

El gallego proviene del latín hablado, y debido al desarrollo que pasó de poco a poco, es casi imposible poner una fecha de la transformación al gallego. Más de dos millones personas utilizan el gallego regularmente en el noroeste de la Península Ibérica, principalmente en la comunidad autónoma de Galicia. Històricamente, el territorio en el noroeste parte de España fue conquistado por Roma, y ascendía Gallaecia, una de las provincias romanas.

Algo más adelante, el idioma fue dividido por una falta de comunicación entre el sur y el norte de Galicia. La parte sur del reino de Galicia se independizó, y abrió el camino al Reino de Portugal, mientras que Galicia fue anexado por el Reino de Castilla. Esto sucedió en el siglo XII, y es la base para la distinción entre la lengua gallega en el norte y el portugués en el sur.

No fue hasta el siglo XIX que la lengua gallega fue reconocido entre los historiadores y escritores, y los movimientos lingüísticos y culturales surgieron como resultado de la fundación de la Real Academia de Galicia en el siglo XX.

Durante los años de la dictadura de Franco en España, Galicia y otras comunidades españolas eran oprimidos por la dictadura. El mismo año del golpe de estado, el primer Estatuto de Autonomía de Galicia fue aprobado. Este estatuto no se puso en práctica debido a la represión cultural y político durante los próximos 40 años. En las escuelas utilizaron sólo el castellano, como una medida para convertir España a un país monolingüe. Este política lingüística afectaba gravemente el uso de la lengua gallego.

Después de la dictadura, la lengua gallega fue protegida y respetada por La Constitución Española establece que el gallego será el idioma oficial de Galicia. También el Estatuto de Autonomía de Galicia de 1981 establece esto, pero también contiene un mandato de las autoridades públicas para proteger y promover el uso del lenguaje en la vida diaria, tanto en la información disponible, la cultura y la vida pública.

Una extención del Estatuto de Autonomía de Galicia de 1981 fue firmado en 1983, con la Ley de Normalización Lingüística de Galicia, para regular los derechos lingüísticos de Galicia, y también clarificar la situación de las dos lenguas oficiales de la comunidad autónoma de Galicia; el castellano y el gallego.

El gallego no sólo es la lengua cooficial de Galicia, pero también es la lengua nativa de partes de Asturias, Castilla y León y el región norte de Portugal, para nombrar algunos. La lengua hoy es todavía regulado por el Ley de Normalización Lingüística de 15 de junio de 1983, y aunque se concidera una lengua sóla, hay muchos dialectos en las diferentes partes de la zona gallega.

También durante los últimos 30 años, se han realizado varios leyes y estatutos. Por ejemplo, se dejó claro en 2007 que la lengua está protegida y respetada en la comunidad autónoma de Castilla y León. Lo mismo ocurrió en la región del Bierzo en 2010, y sucede constantemente nuevos desarrollos entre las leyes sobre la lengua gallega.

cathedral in Santiago Compostela, Spain

FUENTES

Real Academia de Galicia, estatus actual. Desde:

http://academia.gal/estatus-actual

Real Academia de Galicia, idioma. Desde:

http://academia.gal/idioma

 

 

Wikipedia, Gallaecia. Desde:

https://es.wikipedia.org/wiki/Gallaecia

 

Wikipedia, historia del idioma gallego. Desde:

https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_del_idioma_gallego

 

Wikipedia, idioma gallego. Desde:

https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_gallego

 

La economía en Galicia

 

Galicia es una región con grandes diferencias económicas. En la costa oeste hay más habitantes, y la mayor parte de la industria está aquí – la costa oeste así ha tenido un crecimiento tanto económico como demográfico. En el este, en las provincias Ourense y Lugo, la economía se basa en agricultura tradicional, y los minifundios se dominan. Pero el aumento del turismo, la silvicultura sostenible y la agricultura ecológica dan nuevas oportunidades. El foco está también en investigaciones biotecnologías y la industria alimentaria.

La industria agricultura está endeclive, especialmente la industria de la leche y productos de la leche. La agricultura está ahora en un proceso de reestructuración. El número de minifundios está reducido en gran medida. Galicia tiene una gran tradición con la industria pesquera, y hoy tiene muchos desafíos. Las capturas han disminuido en los últimos años.

La región está detrás del resto de España cuando se trata del turismo, en forma de desarrollo y comercialización. Pero es un fuente de ingresos muy importante, especialmente a lo largo de la costa y en Santiago de Compostela. En 2007 llegaron 5,7 millones de turistas a Galicia, un aumento de 8% en relación de 2006. 85% de las turistas en Galicia visitan Santiago de Compostela, y la ciudad definitivamente es el destino turístico más importante.

 

FUENTES

https://no.wikipedia.org/wiki/Galicia_(Spania)

http://www.agrileira.com/economia-de-galicia

 

La similitud entre el nynorsk y el gallego

Algunos de nosotros ya estamos listos para ir de intercambio a Santiago de Compostela. Aunque faltan unos semanas, he visto estudiantes viendo el pronóstico meteorológico de la ciudad, hablando de que ropa hay que llevar, y que tal vez por fin haya que entender la sintaxis para no parecer tonta en la universidad allá. (Digo yo, por lo menos) . Santiago de Compostela está situada en Galicia, y allí, además del español, el idioma oficial es el gallego. Un poco de la historia de la lengua y no parezcamos tontos en las calles de Galicia.

Según Ole Våge, un señor que tiene un doctorado de la lengua española, y que trabaja en Språkrådet, el número de hablantes gallegos es aproximadamente 2,3 millones. Dice que muchos de los jóvenes prefieren hablar en castellano, pero al mismo tiempo, el gallego sobrevive esas tendencias. Compara la situación del gallego con el ‘’combate de lenguas’’ que hemos visto aquí en Noruega, entre bokmål y nynorsk. Por cientos de años, el gallego no tenía ningún lugar claro y obvio. Durante esos años, lo que hablaban en el área era una mezcla de portugués y gallego, aunque la monarquía favorecía mucho el castellano. Tampoco no existía una lengua escrita. Pero, en el fin de los años 1800, un viento nacional romántico voló por Europa, y las naciones y pueblos de varios tamaños buscaban a su identidad. Sería razonable creer que esto influía el Rexurdimento, que era un movimiento cultural y literario cuyo objetivo era revitalizar el idioma gallego.

Una mujer llamada Rosalía de Castro que fue poeta y novelista, publicó una obra de poesía en gallego, Cantares gallegos en 1863. Las poemas trataban de la búsqueda de la identidad nacional galiciana. Así empezó el proceso de establecer un idioma escrito gallego. Se puede verlo como si fuera la poesía que creó la lengua escrita, o sea, lo que comenzó las ganas de establecerla.  Pero, ¿dónde empezar si no hay fuentes escritas de ántes? Como no había tantas fuentes en que basar la lengua escrita, entonces, lo que hizo Rosalía, es que fue a Santiago de Compostela, y allí escuchaba a los hablantes, apuntando cómo hablaban. Más tarde incluía también dialectos de otros áreas de Galicia. ¿Has escuchado algo parecido ántes?

 

 

Silje

 

Fuentes:

Våg, Ole Gunnar (2016) Galisisk, språket som vart dikta fram att. Hentet 15.03.2016
http://www.lnk.no/mobilnyhende/4133-galisisk-spraket-som-vart-dikta-fram-att

Dolores Vilavedra, Historia da literatura galega, págs. 103-104.
https://es.wikipedia.org/wiki/Rexurdimento

 

Galicia y su economía

Galicia es una comunidad autónoma española, situada en el noroeste de la península ibérica. Está dividida en cuatro provincias, La Coruña, Lugo, Ourense y Pontevedra. La región tiene una superficie de 29 575 km² y un población de 2 764 250. El clima costero hace que la región de las más verdes en el país. La costa está dominando por bahías y pequeños fiordos, o rías. Aquí están altas montañas y colinas boscosas.

Los gálicos son de origen celta, pero su lengua gallego, es románico y más relacionada con el portugués. Los dos idiomas oficiales de Galicia son el castellano y el gallego.

La capital política es Santiago de Compostela que es el quinto ciudad más grande en la comunidad. En la Edad Media la ciudad era uno de los centros de peregrinación más importantes, y todavía vienen muchos peregrinos cada año. Vigo es la ciudad más grande con casi 300 000 habitantes, y también el mayor puerto pesquero de España. La Coruña era una de las más importantes ciudades marítimas de España, y aquí está el faro más antiguo del mundo, que todavía está en funcionamiento.

 

La Economía

Antes, la mayor parte de la economía de Galicia ha dependido de la agricultura y la pesca, pero en la actualidad hay más trabajadores en el sector terciario.

Galicia es una región de grandes diferencias económicas. La costa oeste, donde se encuentran la mayor parte de la industria y los principales centros de población, ha tenido un desarrollo positivo económico y demográfico. En el este la economía se basa principalmente en la agricultura tradicional y las pequeñas granjas. El aumento del turismo y de la inversión en el sector forestal sostenible y la agricultura ecológica ofrece nuevas oportunidades. Se invierte también mucho en investigación y desarrollo, en particular en las industrias de biotecnología y los alimentos. Hay poca industria pesada en Galicia. Se puede mencionar la planta de aluminio de Alcoa en San Cibrao, fábrica de automóviles de Citroën en Vigo, la minería de Endesa en As Pontes de García Rodríguez, una refinería en La Coruña y astilleros de Ferrol y Vigo. Además, el fabricante de ropa de Inditex (Zara, Pull and Bear etc.) con sede en Arteixo.

La industria pesquera tiene una larga tradición en Galicia, pero las capturas han disminuido en los últimos años mucho por las limitaciones en la forma de cuotas. Se invierten en la acuicultura (pescado y marisco) y la producción se ha incrementado mucho en los últimos años.

El turismo hoy representa una importante fuente de ingresos, especialmente en la costa y en Santiago de Compostela. En 2007 5,7 millones de turistas viajaron a Galicia, y el 85 % de los que vienen a Galicia visitan a Santiago de Compostela y la ciudad es sin duda el destino turístico más importante.

Fuentes:

European Commision 13.03.16
https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/regional-innovation-monitor/base-profile/galicia 

Store norske leksikon, 13.03.16
https://snl.no/%C3%98konomi_og_n%C3%A6ringsliv_i_Spania 

Store norske leksikon, 13.03.16.
https://snl.no/Galicia