Galicia durante la dictatura – El idioma

Galicia durante la dictadura: El lenguaje Gallego

Además a español, Galicia tiene un lenguaje especial que se llama Gallego, es una combinación entre Español y Portugués, que está hablado por 2,4 millones personas. Hoy solamente 58% de la población hablan Gallego como su primera lengua, que es poco en comparación con antes de la dictatura de Francisco Franco.

La dictadura cambió mucho en el país, después la guerra civil en 1936-1939, España era un país débil, un país debilitado de la guerra, lo que hizo fácil tomar el control para Franco. El homre tenía una meta sobre un nación unida y fuerte, que significa una gente que tiene las mismas tradiciones, la misma cultura, los mismos valores, y no menos importante un idioma común en todo el país. Aunque el dictador nació y cerció en Galicia, el idioma que se obtuvo el titulo como el idioma nacional no era el Gallego, pero Castellano. Todos los otros idiomas; Catalán, Euskera y Gallego, fueron prohibida enseñar en la escuela, usar en periodicos y la litteratura publicada.

En los proximos años, Gallego y las otras lenguas menores, se utilizaron, en privado, soló como un idioma portavoces. Este periodo se llama a menudo la “longa notie de pedra” de los galleguistas, que signífica la larga noche de piedra en Gallego. El nombre es de un libro famoso de poemas del escritor gallego Celso Emilio Ferreiro y representa una época de la represión y el silencio bajo del régime de Franco. Como se puede ser, esto ha dejado huellas porque castellano es el idioma principal todavía, y como dijo, más y más personas en los regiónes, especialmente en los ciudades, usan castellano más que la lengua regional.

Fuentes:

http://consellodacultura.gal/cdsg/loia/historia.php?idioma=3&id=95

https://no.wikipedia.org/wiki/Spania_under_Franco

https://en.wikipedia.org/wiki/Galicia_(Spain)

https://en.wikipedia.org/wiki/Galician_language

https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_del_idioma_gallego#De_1936_a_1950

 

 

 

 

Catalunya durante la dictadura

Después la batalla del Ebro en 1938 cuando los Republicanos perdieron, Catalunya era conquistada de Francisco Franco y su ejército. Este acontecimiento, entre otras, marca el comienzo del Franquismo en España, que duró del término de la Guerra Civil en 1939, a la muerte de Franco en 1975. Durante casi cuarenta años España, incluido Catalunya, era una dictadura.

Todo el país sufría en maneras varias, por ejemplo el auge de la censura y la prohibición de partidos de izquierda. Ya que Catalunya tenía una fuerte cultura independiente, las alteraciones eran aparentes. Primeramente la autonomía desapareció, que significaba ninguna cultura catalán. Por eso la lengua no se podían usar en el periódico, los libros y las noticias. Por consiguiente la gente catalán comenzó protestar al gobierno de Franco.

(foto: Francisco Franco)

Durante los primeros años de la dictadura, todos que protestaron de leyes nuevos fueron encarcelados. De este modo las cárceles fueron ocupado de presos políticos. También muchas de las personas catalanes fueron enviado al exilio, y además 4000 personas de Catalunya fueron ejecutados entre los años 1938 y 1953.

En los años setenta Catalunya experimentaba un auge del turismo y la industria que resultaron de más trabajadores que venían. Los trabajadores formaban una oposición contra Franco, que era una importancia para reintegrar la democracia y terminar el Franquismo.

 

Fuentes

https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_Catalu%C3%B1a